ока˫аныи

ОКА˫АНЫИ (21) пр.

1.Несчастный, жалкий; грешный:

Наѹчимъсѧ кого подобаѥть блажити к‹о›го ли ока˫ана и страстьна мьнѣти. Изб 1076, 85; ѥлиньскы˫а же б҃ы ѡклевета˫а и рѹга˫асѧ имъ. и покланѧющасѧ имъ ѡка˫аны˫а и прѣль-щены˫а нарича˫а. ПрЛ 1282, 87г; ока˫анъ же иже не съхранить заповѣдии г(с)нь. (ἄϑλιος) ПНЧ к. XIV, 89в; ѡкаани ѡбразомъ и дѣломъ. (ἐλεεινοί) ЖВИ XIV–XV, 96б;

в роли с.:

и ина нѣка˫а блѧдѹще. с нимь льстѧщесѧ окаании и вѣчьныихъ бл҃гъ. ˫ако нечьстиви и хѹльни. отъвьржени. (οἱ ἄϑλιοι) КЕ XII, 274б; баснословѧть ѡкаѧни. и вѣчныхъ благъ ѹтѹж(д)ени. КР 1284, 378б; си˫а же видѧ азъ ѹбо праведны˫а радѹюсѧ о ока˫аныхъ же рыдаю. (τοὺς… ἀϑλίους) ПНЧ к. XIV, 89г.

2. Гнусный; проклятый:

Кюрилъ… имѣ˫а же с собою два раба… хожаше с нима в манастырь нѣкии. и ѥдиною обрѣте жруща идоломъ волы и овцѣ и птицѣ. и вздъхнувъ ока˫аны˫а наре(ч). ПрЮр XIV2, 9б; и рече ѹдвоите и ѹтроите. и проча˫а до избьень˫а •т҃• и •н҃• студны(х) жрець ока˫анаго вала. (αἰσχρῷ) ГБ к. XIV, 85в; и разгнѣва же сѧ саѹлъ на афана… и ре(ч) ѥму… во всѧ д҃ни ока˫аныи то с҃нъ иосѣѥвъ жити имать на земли и не ѹготовить(с) цр(с)тво твоѥ. Пал 1406, 189в.

Ср. оканыи,

ока˫аньныи.